-
1 отказывать от дома
Русско-английский синонимический словарь > отказывать от дома
-
2 отказывать от дома
• ОТКАЗЫВАТЬ/ОТКАЗАТЬ ОТ ДОМА кому obs[VP; subj: human]=====⇒ to stop receiving s.o. in one's home (because one harbors bad feelings toward s.o., no longer wants to associate with s.o. etc):- X forbade (did not allow, did not permit) Y to visit (to come to) X's house;- X told Y (that) Y was no longer welcome in X's home.♦ "О, ему надо дать урок, чтоб этого вперёд не было! Попрошу ma tante отказать ему от дома: он не должен забываться..." (Гончаров 1). "He must be taught a lesson, so it doesn't happen again! I'll tell ma tante not to permit him to come to the house: he must not again forget himself" (1b).♦ [Машенька:] Курчаеву не отказывайте от дому, пусть ездит (Островский 9). [М.:] Please, don't forbid Kurchaev to visit us. Let him come as before (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отказывать от дома
-
3 отказывать от дома
Русско-английский фразеологический словарь > отказывать от дома
-
4 отказывать от дома
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказывать от дома
-
5 отказывать от дома
1) General subject: exclude from a house (кому-л.)2) Makarov: (кому-л.) exclude from a houseУниверсальный русско-английский словарь > отказывать от дома
-
6 отказывать от дома
vgener. desaposentar -
7 отказывать от дома
to forbid the house, to close one's door to smb., to forbid smb. to visit one's houseРусско-английский словарь по общей лексике > отказывать от дома
-
8 отказывать
1. отказать1. (в чём-л. кому-л.) refuse (smth. to smb.), deny (smth. to smb.); ( запрещать) forbid* (smth. to smb.)отказывать в помощи (дт.) — deny assistance (to)
отказывать в визе (дт.) — refuse a visa (to)
отказывать в иске юр. — nonsuit (d.)
♢
отказывать от дома — forbid* the house (i.)2. отказать (что-л. кому-л.) уст. (завещать)ему нельзя отказать в остроумии, любезности, умении держать себя и т. п. — there's no denying that he is witty, amiable, well-mannered, etc.
bequeath (smth. to smb.) -
9 отказывать
I несовер. - отказывать;
совер. - отказать без доп.
1) (кому-л. в чем-л.) refuse( smth. to smb.), deny (a pers. smth.) ;
say no;
forbid( smth. to smb.) (запрещать) ;
turn smb. down ему отказали ≈ he was turned down отказывать в помощи
2) (от чего-л.;
уст.) dismiss отказывать от дома
3) (безл.;
перестать действовать) break( down) ;
fail (to operate) ;
pack up, conk out разг. ∙ не откажите ≈ please be so kind (as to) не откажусь разг. ≈ I wouldn't mind отказывать себе ≈ (в чем-л.) to deny oneself smth. II несовер. - отказывать;
совер. - отказать (что-л. кому-л.) ;
уст. (завещать) bequeath( smth. to smb.) ;
leaveto deny, refuseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказывать
-
10 отказывать
I несовер. - отказывать; совер. - отказатьбез доп.1) (кому-л. в чем-л.)refuse (smth. to smb.), deny (a pers. smth.); say no; forbid (smth. to smb.) ( запрещать); turn smb. down2) (от чего-л.; уст.)3) (безл.; перестать действовать)break (down); fail (to operate); pack up, conk out разг.••отказывать себе — (в чем-л.) to deny oneself smth.
II (что-л. кому-л.)не откажусь разг. — I wouldn't mind
несовер. - отказывать; совер. - отказать; устар.( завещать) bequeath (smth. to smb.); leave -
11 отказывать
1) to refuse, to deny2) (завещать) to bequeath -
12 ОТКАЗЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТКАЗЫВАТЬ
-
13 ДОМА
дома и стены помогают -
14 отказывать (кому-л.) от дома
Makarov: exclude from a houseУниверсальный русско-английский словарь > отказывать (кому-л.) от дома
-
15 отказать от дома
• ОТКАЗЫВАТЬ/ОТКАЗАТЬ ОТ ДОМА кому obs[VP; subj: human]=====⇒ to stop receiving s.o. in one's home (because one harbors bad feelings toward s.o., no longer wants to associate with s.o. etc):- X forbade (did not allow, did not permit) Y to visit (to come to) X's house;- X told Y (that) Y was no longer welcome in X's home.♦ "О, ему надо дать урок, чтоб этого вперёд не было! Попрошу ma tante отказать ему от дома: он не должен забываться..." (Гончаров 1). "He must be taught a lesson, so it doesn't happen again! I'll tell ma tante not to permit him to come to the house: he must not again forget himself" (1b).♦ [Машенька:] Курчаеву не отказывайте от дому, пусть ездит (Островский 9). [М.:] Please, don't forbid Kurchaev to visit us. Let him come as before (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отказать от дома
-
16 отказать
I несовер. - отказывать;
совер. - отказать без доп.
1) (кому-л. в чем-л.) refuse( smth. to smb.), deny (a pers. smth.) ;
say no;
forbid( smth. to smb.) (запрещать) ;
turn smb. down ему отказали ≈ he was turned down отказывать в помощи
2) (от чего-л.;
уст.) dismiss отказывать от дома
3) (безл.;
перестать действовать) break( down) ;
fail (to operate) ;
pack up, conk out разг. ∙ не откажите ≈ please be so kind (as to) не откажусь разг. ≈ I wouldn't mind отказывать себе ≈ (в чем-л.) to deny oneself smth. II несовер. - отказывать;
совер. - отказать (что-л. кому-л.) ;
уст. (завещать) bequeath( smth. to smb.) ;
leavePf. of отказыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказать
-
17 exclude from a house
1) Общая лексика: отказывать от дома (кому-л.), отказать от дома2) Макаров: отказывать (кому-л.) от дома -
18 дом
муж.
1) (здание) house подводить дом под крышу ≈ to roof the house двухквартирный дом ≈ duplex house каркасный дом ≈ frame-house жилой дом ≈ dwelling house, apartment house, block of flats многоквартирный дом ≈ block of flats арендованный дом ≈ tenancy помещичий дом ≈ country-house, manor-house, mansion-house
2) (домашний очаг) home чувствовать себя как дома ≈ to feel at home, to be quite at home выгнать из дому ≈ to turn out of house and home хозяин дома ≈ master of the house хозяйка дома ≈ mistress of the house
3) (семья) house, home отбиваться от дома ≈ to forget about one's family друг дома ≈ friend of the family ввести в дом ≈ to bring smb. home to meet one's family - отказывать от дома
4) (хозяйство) house, household жить одним домом ≈ to live as one family/household, to share a home жить своим домом ≈ to keep one's own household вести дом ≈ to master the house
5) (учреждение): плавучий дом отдыха ≈ houseboat дом для престарелых ≈ old people's home дом отдыха ≈ holiday/rest home детский дом ≈ children's home торговый дом ≈ firm дом моделей ≈ fashion house родильный дом ≈ maternity hospital игорный дом ≈ gambling-house;
gaming-house публичный дом ≈ brothel, house of prostitution;
parlor house амер. дом терпимости ≈ brothel
6) (род, династия): дом Романовых ≈ the House of Romanovs ∙ у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty давать уроки на дому ≈ to give private lessons в лучших домах (Филадельфии) ≈ разг. in the best/finest homes, in polite society Белый дом ≈ (резиденция президента США) White House вне дома ≈ out of door на дом ≈ to one's home на дому ≈ at home работа на дому ≈ work to be done at home, outside work тосковать по дому ≈ to be homesickм.
1. (здание) building;
house;
жилой ~ (dwelling-) house;
дойти до ~а reach the building;
2. (домашний очаг) home;
в родном ~е in one`s own house;
выйти из ~y leave* the house, go* out, дойти до ~у get*/reach home;
3. (семья) house, home;
мы знакомы ~ами our familles are acquainted;
4. (хозяйство одной семьи) house, household;
она ведёт весь ~ she runs the house;
5. (учреждение) ;
~ культуры cultural centre, House of Culture;
~ отдыха guesthouse, rest home;
~ творчества писателей, художников и т. п. guesthouse for writers, artists etc. ;
~ ребёнка infant`s home;
~ терпимости brothel;
на ~у at one`s own house;
помощь на ~у out-relief, home medical attendance;
уроки на ~у private lessons;
брать работу на ~ take* work home. -
19 дом
муж.1) ( здание) houseжилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house
2) ( домашний очаг) homeчувствовать себя как дома — to feel at home, to be quite at home
3) (семья) house, homeввести в дом — to bring smb. home to meet one's family
4) ( хозяйство) house, householdжить одним домом — to live as one family/household, to share a home
5) ( учреждение) institution, organization, house, service; retreatдом отдыха — holiday/rest home
игорный дом — gambling-house; gaming-house
публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.
6) (род, династия) house, family, ancestry, dynasty••Белый дом — ( резиденция президента США) White House
работа на дому — work to be done at home, outside work
в лучших домах (Филадельфии) — разг. in the best/finest homes, in polite society
-
20 дом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отказывать от дома (дому) — кому. ОТКАЗАТЬ ОТ ДОМА (ДОМУ) кому. Устар. Переставать приглашать к себе в дом, не принимать у себя, обидясь на кого либо за какую либо вину, провинность, проступок и т. п. Весь дачный посёлок узнает теперь его тайну и, пожалуй, почтенные матери… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отказывать — Отвергать, отклонять (чью просьбу). Отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. В жалобе было отказано. Отказать от дома. (Простор.): поднести кому дулю, кукиш, фигу, шиш, арбуз, оставить кого с носом. Ну, смотри ж, взялся за гуж … Словарь синонимов
Отказать от дома (дому) — ОТКАЗЫВАТЬ ОТ ДОМА (ДОМУ) кому. ОТКАЗАТЬ ОТ ДОМА (ДОМУ) кому. Устар. Переставать приглашать к себе в дом, не принимать у себя, обидясь на кого либо за какую либо вину, провинность, проступок и т. п. Весь дачный посёлок узнает теперь его тайну и,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Закрывать двери дома — перед кем. ЗАКРЫТЬ ДВЕРИ ДОМА перед кем. Устар. Отказывать кому либо в приёме у себя дома. Многие немедля и благоразумно закрыли двери домов своих перед осколками группы героев, которые ещё вчера вызывали восхищение, но сегодня могли только… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Закрыть двери дома — ЗАКРЫВАТЬ ДВЕРИ ДОМА перед кем. ЗАКРЫТЬ ДВЕРИ ДОМА перед кем. Устар. Отказывать кому либо в приёме у себя дома. Многие немедля и благоразумно закрыли двери домов своих перед осколками группы героев, которые ещё вчера вызывали восхищение, но… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Закрывать двери дома — перед кем. Разг. Устар. Отказывать в приёме, переставать принимать у себя кого л. ФСРЯ, 166 … Большой словарь русских поговорок
разорвать отношения — ▲ прекращать (состояние) ↑ близкие отношения < > мириться охлаждение (# отношений). кошка пробежала между кем. рвать, ся. порвать (# отношения). оттолкнуть (# от себя друзей). отвернуться (# от сплетника). отворотиться (разг). отшатнуться.… … Идеографический словарь русского языка
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Мохаммед Реза Пехлеви — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
